「分かる」と「訳せる」

Cafe Jasm ヘブンズ > 教育 > 「分かる」と「訳せる」

「分かる」と「訳せる」

英語力は求められるスキルのほんの一部。訳す技術、日本語力、

背景知識の理解、記憶力、メモをとる力など、通訳には求められ

るスキルがほかにも一杯あります。

 

私の例が示す通り、「分かる」と「訳せる」はまったくもって別

のことなのです。そして、通訳や翻訳者を目指しているのでなけ

れば、「他人に自分の訳を聞かせる」必要はありません。自分がそ

の英文の意味を感覚的にだろうがなんだろうがわかっていればいいのです。

 

全世界の外国人と「無料」「無制限」に英会話を実践していけるということです。

 

Hapa英会話 徹底購入レビューでは、全世界の外国人と、

無料で無制限に英会話ができる方法をお伝えし、

実際に、ご自宅にいながら、スマホを使って

英会話の練習を毎日することができます。

 

英語にまつわる質問なら、どのようなことでも、個別にE-mailでお答させて頂きます。

 

これから、あなたの自宅が、留学場所に変わっていきます。

まさに、「自宅留学」というコンセプトを体現した形になっていきます。